Começa a Mostra Geração!

Nessa quinta-feira tivemos a primeira sessão da edição de 15 anos da Mostra Geração. O filme exibido foi Maria e o Homem Aranha e contou com boa presença do público.

No final de semana a programação continua pegando fogo, com destaque para a Aula Magna de Jorge Furtado no CCBB às 15h. 

Final de semana da Mostra Geração

SEX 26/09
- Encontro de Educadores com exibição de Finn (Finn) 09:00 Estação Rio 1
- Violeta (Violet) - 13:50 Estação Rio 1 

SAB 27/09
- Aula Magna com diretor Jorge Furtado – 15h CCBB

DOM 28/09
- Desligando Charleen (Charleen Match Schluss) - 13:30 Estação Rio 1

Veja a programação atualizada da Mostra Geração 2014

Confira tudo o que vai rolar na Mostra Geração 2014, edição comemorativa de 15 anos!

PROGRAMAÇÃO MOSTRA GERAÇÃO 2014

QUI 25/09
- Maria e o Homem Aranha (Maria y el Araña) - 13:30 Estação Rio 1 

SEX 26/09
- Encontro de Educadores com exibição de Finn (Finn) 09:00 Estação Rio 1
- Violeta (Violet) - 13:50 Estação Rio 1 

SAB 27/09
- Aula Magna com diretor Jorge Furtado – 15h CCBB

DOM 28/09
- Desligando Charleen (Charleen Match Schluss) - 13:30 Estação Rio 1

SEG 29/09
- Vídeo Fórum PROGRAMA 1 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 11 anos)
- Violeta (Violet) - 15:45 Estação Rio 1

TER 30/09
- Vídeo Fórum PROGRAMA 2 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 13 anos)
- Encantados, de Tizuka Yamasaki - 21:40 Estação Rio 1 *** Sessão de gala com elenco e diretora

QUA 01/10
- Vídeo Fórum PROGRAMA 3 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 15 anos)
- Finn (Finn) - 9:00 Estação Rio 1
- Primeiros Amores (Amori Elementari) - 13:30 Estação Rio 1 *** Sessão especial dublada ao vivo com atores convidados

QUI 02/10
- Vídeo Fórum PROGRAMA 4 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 09 anos)
- Maria e o Homem Aranha (Maria y el Araña) - 9:00 Estação Rio 1
- Encantados, de Tizuka Yamasaki - 13:40 Estação Rio 1

SEX 03/10
- Desligando Charleen (Charleen Match Schluss) - 13:30 Estação Rio 1
- Encantados, de Tizuka Yamasaki - 19:00 Cine Teatro Eduardo Coutinho

SAB 04/10
- Dixie e a Revolução dos Zumbis (Dixie y la Rebelión Zombi) - 14:00 Ponto Cine
- Belle e Sébastien (Belle et Sébastien) - 14:40 Estação Rio 1

- SEG 06/10
- Belle e Sébastien (Belle et Sébastien) - 13:30 Estação Rio 1

TER 07/10
- Primeiros Amores (Amori Elementari) 09:00 Estação Rio 1 *** Sessão especial dublada ao vivo com atores convidados
- Dixie e a Revolução dos Zumbis (Dixie y la Rebelión Zombi) - 13:40 Estação Rio 1

QUA 08/10
- Vídeo Fórum PROGRAMA 5 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 06 anos)
- Dixie e a Revolução dos Zumbis (Dixie y la Rebelión Zombi) - 09:00 Estação Rio 1
- Finn (Finn) - 13:40 Estação Rio 1

Atores participam de dublagem ao vivo durante o Festival do Rio 2014

As atrizes Samara Felippo, Antônia Fontenelle e o ator Patrick Oliveira (que fez a voz de Simba em "O Rei Leão") farão a dublagem ao vivo do longa italiano "Primeiros Amores" na Mostra Geração - segmento infanto-juvenil do Festival do Rio 2014.

"É uma novidade, diferente de tudo o que já vi de comunicação, não sabia nem que existia dublagem ao vivo. Eu dublei 'Ratatouille' e amei, mas é completamente diferente ao vivo. É tensão o tempo todo. Estou muito empolgada e ansiosa para ver a reação das crianças, ver que eles realmente estão entendendo, curtindo o filme porque a gente está fazendo direitinho, vai ser muito gratificante", conta Samara Felippo, mãe de Alícia (5 anos) e Lara (1 ano).

Apesar de não ter experiência em dublagem de estúdio, Antônia Fontenelle aceitou o desafio: "Fiquei muito feliz com o convite. A preocupação é que é ao vivo, então não pode parar, como no estúdio. E é um público novo e que não perdoa. Se a criança não gostar, não esconde. A gente tem que levar muito a sério e treinar muito. É um superdesafio, mas o fato de as crianças assistirem e depois falarem com a gente, vai ser uma experiência lindíssima".

Patrick de Oliveira, que foi uma ator mirim revelação na década de 90 e dublou o personagem Simba de "O Rei Leão" também destacou as diferenças para dublagem de estúdio. "Eu já dublo há bastante tempo, mas é diferente e a gente faz muitos personagens, eu estou fazendo quase todos os masculinos do filme. É uma adrenalina quase de uma peça teatral porque é tudo na hora, ao vivo", conta.

Samara lembra da importância do cinema na educação: "Falta, um pouco, a arte dentro da escola e levar crianças para esse tipo de evento é um ganho para as nossas crianças porque é um filme italiano, que fala de amor, e você vê dubladores ao vivo ali, então tem uma mistura de tudo e aguça os sentidos delas". Patrick, completa: "A formação de plateia e esse lado cultural é totalmente transformador. A criança que cresce com cultura vai se tornar um cidadão melhor, principalmente porque a Mostra Geração busca algumas crianças que tem muito menos acesso ao cinema, ainda mais a filmes alternativos como os do Festival do Rio. Mostrar isso para eles com certeza vai ser muito engrandecedor no processo de formação deles".

Na Mostra Geração, alguns filmes internacionais são dublados ao vivo para que os cinéfilos de todas as idades - mesmo os que ainda não sabem ler - aproveitem cada minuto da história. Para as crianças é uma experiência única que exige muita técnica e ensaio da equipe de dubladores, que fica ali pertinho do público durante todo o filme. Nada é gravado, cada sessão é única e o público pode conversar com os "donos das vozes" no final. Essas ações estão dentro do objetivo da Mostra Geração de incentivar crianças e jovens a terem mais contato com o cinema e audiovisual em geral.