Foi dada a largada para o Programa Vídeo Fórum. Veja as fotos do primeiro dia de sessões, que foi direcionado à crianças a partir de 11 anos.
A Mostra Geração é o segmento infanto-juvenil do Festival do Rio, o maior evento audiovisual da América Latina.
Esse ano estamos celebrando 15 anos.
São vários Programas:
O Internacional, inclui longas vindos de várias partes do planeta/do mundo com temáticas focadas nas crianças e nos jovens.
O Vídeo Fórum apresenta e debate os trabalhos produzidos por eles mesmos.
É o momento de ver na tela grande a sua própria produção.
Além disso, a Mostra Geração oferece encontros especiais para educadores e diversas atividades.
Fique de olho: o Festival do Rio 2014 acontecerá entre 24 de setembro e 08 de outubro.
terça-feira, 30 de setembro de 2014
domingo, 28 de setembro de 2014
Confira a programação da Mostra Geração desta semana: Vìdeo Fórum, Sessão de Gala e muito mais!
Nesta segunda começa o Programa Vídeo Fórum da Mostra Geração / Festival do Rio. Nele são apresentados os curtas de jovens de escolas e outras instituições de todo o país e também do exterior. Confira as próximas atrações da Mostra Geração!
SEG 29/09
- Vídeo Fórum PROGRAMA 1 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 11 anos)
- Violeta (Violet) - 15:45 Estação Rio 1
TER 30/09
- Vídeo Fórum PROGRAMA 2 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 13 anos)
- Encantados, de Tizuka Yamasaki - 21:40 Estação Rio 1 *** Sessão de gala com elenco e diretora
QUA 01/10
- Vídeo Fórum PROGRAMA 3 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 15 anos)
- Finn (Finn) - 9:00 Estação Rio 1
- Primeiros Amores (Amori Elementari) - 13:30 Estação Rio 1 *** Sessão especial dublada ao vivo com atores
QUI 02/10
- Vídeo Fórum PROGRAMA 4 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 09 anos)
- Maria e o Homem Aranha (Maria y el Araña) - 9:00 Estação Rio 1
- Encantados, de Tizuka Yamasaki - 13:40 Estação Rio 1
- Homens, Mulheres e Filhos de Jason Reitman - 19:00 São Luiz 3
SEX 03/10
- Desligando Charleen (Charleen Match Schluss) - 13:30 Estação Rio 1
- Encantados, de Tizuka Yamasaki - 19:00 Cine Teatro Eduardo Coutinho - Manguinhos
SEG 29/09
- Vídeo Fórum PROGRAMA 1 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 11 anos)
- Violeta (Violet) - 15:45 Estação Rio 1
TER 30/09
- Vídeo Fórum PROGRAMA 2 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 13 anos)
- Encantados, de Tizuka Yamasaki - 21:40 Estação Rio 1 *** Sessão de gala com elenco e diretora
QUA 01/10
- Vídeo Fórum PROGRAMA 3 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 15 anos)
- Finn (Finn) - 9:00 Estação Rio 1
- Primeiros Amores (Amori Elementari) - 13:30 Estação Rio 1 *** Sessão especial dublada ao vivo com atores
QUI 02/10
- Vídeo Fórum PROGRAMA 4 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 09 anos)
- Maria e o Homem Aranha (Maria y el Araña) - 9:00 Estação Rio 1
- Encantados, de Tizuka Yamasaki - 13:40 Estação Rio 1
- Homens, Mulheres e Filhos de Jason Reitman - 19:00 São Luiz 3
SEX 03/10
- Desligando Charleen (Charleen Match Schluss) - 13:30 Estação Rio 1
- Encantados, de Tizuka Yamasaki - 19:00 Cine Teatro Eduardo Coutinho - Manguinhos
Confira as fotos de tudo o que rolou na Aula Magna de Jorge Furtado
A Aula Magna do cineasta Jorge Furtado aconteceu neste sábado, 27 de setembro e foi um sucesso! O diretor do recém-lançado "O mercado de notícias" falou para o público presente sobre linguagens cinematográficas e contou um pouco de sua experiência no cinema. Quer saber tudo o que rolou no evento? Confira as fotos:
sexta-feira, 26 de setembro de 2014
Começa a Mostra Geração!
Nessa quinta-feira tivemos a primeira sessão da edição de 15 anos da Mostra Geração. O filme exibido foi Maria e o Homem Aranha e contou com boa presença do público.
No final de semana a programação continua pegando fogo, com destaque para a Aula Magna de Jorge Furtado no CCBB às 15h.
Final de semana da Mostra Geração
SEX 26/09
- Encontro de Educadores com exibição de Finn (Finn) 09:00 Estação Rio 1
- Violeta (Violet) - 13:50 Estação Rio 1
SAB 27/09
- Aula Magna com diretor Jorge Furtado – 15h CCBB
DOM 28/09
- Desligando Charleen (Charleen Match Schluss) - 13:30 Estação Rio 1
No final de semana a programação continua pegando fogo, com destaque para a Aula Magna de Jorge Furtado no CCBB às 15h.
Final de semana da Mostra Geração
SEX 26/09
- Encontro de Educadores com exibição de Finn (Finn) 09:00 Estação Rio 1
- Violeta (Violet) - 13:50 Estação Rio 1
SAB 27/09
- Aula Magna com diretor Jorge Furtado – 15h CCBB
DOM 28/09
- Desligando Charleen (Charleen Match Schluss) - 13:30 Estação Rio 1
quarta-feira, 24 de setembro de 2014
Veja a programação atualizada da Mostra Geração 2014
Confira tudo o que vai rolar na Mostra Geração 2014, edição comemorativa de 15 anos!
PROGRAMAÇÃO MOSTRA GERAÇÃO 2014
QUI 25/09
- Maria e o Homem Aranha (Maria y el Araña) - 13:30 Estação Rio 1
SEX 26/09
- Encontro de Educadores com exibição de Finn (Finn) 09:00 Estação Rio 1
- Violeta (Violet) - 13:50 Estação Rio 1
SAB 27/09
- Aula Magna com diretor Jorge Furtado – 15h CCBB
DOM 28/09
- Desligando Charleen (Charleen Match Schluss) - 13:30 Estação Rio 1
SEG 29/09
- Vídeo Fórum PROGRAMA 1 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 11 anos)
- Violeta (Violet) - 15:45 Estação Rio 1
TER 30/09
- Vídeo Fórum PROGRAMA 2 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 13 anos)
- Encantados, de Tizuka Yamasaki - 21:40 Estação Rio 1 *** Sessão de gala com elenco e diretora
QUA 01/10
- Vídeo Fórum PROGRAMA 3 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 15 anos)
- Finn (Finn) - 9:00 Estação Rio 1
- Primeiros Amores (Amori Elementari) - 13:30 Estação Rio 1 *** Sessão especial dublada ao vivo com atores convidados
QUI 02/10
- Vídeo Fórum PROGRAMA 4 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 09 anos)
- Maria e o Homem Aranha (Maria y el Araña) - 9:00 Estação Rio 1
- Encantados, de Tizuka Yamasaki - 13:40 Estação Rio 1
SEX 03/10
- Desligando Charleen (Charleen Match Schluss) - 13:30 Estação Rio 1
- Encantados, de Tizuka Yamasaki - 19:00 Cine Teatro Eduardo Coutinho
SAB 04/10
- Dixie e a Revolução dos Zumbis (Dixie y la Rebelión Zombi) - 14:00 Ponto Cine
- Belle e Sébastien (Belle et Sébastien) - 14:40 Estação Rio 1
- SEG 06/10
- Belle e Sébastien (Belle et Sébastien) - 13:30 Estação Rio 1
TER 07/10
- Primeiros Amores (Amori Elementari) 09:00 Estação Rio 1 *** Sessão especial dublada ao vivo com atores convidados
- Dixie e a Revolução dos Zumbis (Dixie y la Rebelión Zombi) - 13:40 Estação Rio 1
QUA 08/10
- Vídeo Fórum PROGRAMA 5 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 06 anos)
- Dixie e a Revolução dos Zumbis (Dixie y la Rebelión Zombi) - 09:00 Estação Rio 1
- Finn (Finn) - 13:40 Estação Rio 1
PROGRAMAÇÃO MOSTRA GERAÇÃO 2014
QUI 25/09
- Maria e o Homem Aranha (Maria y el Araña) - 13:30 Estação Rio 1
SEX 26/09
- Encontro de Educadores com exibição de Finn (Finn) 09:00 Estação Rio 1
- Violeta (Violet) - 13:50 Estação Rio 1
SAB 27/09
- Aula Magna com diretor Jorge Furtado – 15h CCBB
DOM 28/09
- Desligando Charleen (Charleen Match Schluss) - 13:30 Estação Rio 1
SEG 29/09
- Vídeo Fórum PROGRAMA 1 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 11 anos)
- Violeta (Violet) - 15:45 Estação Rio 1
TER 30/09
- Vídeo Fórum PROGRAMA 2 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 13 anos)
- Encantados, de Tizuka Yamasaki - 21:40 Estação Rio 1 *** Sessão de gala com elenco e diretora
QUA 01/10
- Vídeo Fórum PROGRAMA 3 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 15 anos)
- Finn (Finn) - 9:00 Estação Rio 1
- Primeiros Amores (Amori Elementari) - 13:30 Estação Rio 1 *** Sessão especial dublada ao vivo com atores convidados
QUI 02/10
- Vídeo Fórum PROGRAMA 4 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 09 anos)
- Maria e o Homem Aranha (Maria y el Araña) - 9:00 Estação Rio 1
- Encantados, de Tizuka Yamasaki - 13:40 Estação Rio 1
SEX 03/10
- Desligando Charleen (Charleen Match Schluss) - 13:30 Estação Rio 1
- Encantados, de Tizuka Yamasaki - 19:00 Cine Teatro Eduardo Coutinho
SAB 04/10
- Dixie e a Revolução dos Zumbis (Dixie y la Rebelión Zombi) - 14:00 Ponto Cine
- Belle e Sébastien (Belle et Sébastien) - 14:40 Estação Rio 1
- SEG 06/10
- Belle e Sébastien (Belle et Sébastien) - 13:30 Estação Rio 1
TER 07/10
- Primeiros Amores (Amori Elementari) 09:00 Estação Rio 1 *** Sessão especial dublada ao vivo com atores convidados
- Dixie e a Revolução dos Zumbis (Dixie y la Rebelión Zombi) - 13:40 Estação Rio 1
QUA 08/10
- Vídeo Fórum PROGRAMA 5 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 06 anos)
- Dixie e a Revolução dos Zumbis (Dixie y la Rebelión Zombi) - 09:00 Estação Rio 1
- Finn (Finn) - 13:40 Estação Rio 1
Atores participam de dublagem ao vivo durante o Festival do Rio 2014
As atrizes Samara Felippo, Antônia Fontenelle e o ator Patrick Oliveira (que fez a voz de Simba em "O Rei Leão") farão a dublagem ao vivo do longa italiano "Primeiros Amores" na Mostra Geração - segmento infanto-juvenil do Festival do Rio 2014.
"É uma novidade, diferente de tudo o que já vi de comunicação, não sabia nem que existia dublagem ao vivo. Eu dublei 'Ratatouille' e amei, mas é completamente diferente ao vivo. É tensão o tempo todo. Estou muito empolgada e ansiosa para ver a reação das crianças, ver que eles realmente estão entendendo, curtindo o filme porque a gente está fazendo direitinho, vai ser muito gratificante", conta Samara Felippo, mãe de Alícia (5 anos) e Lara (1 ano).
Apesar de não ter experiência em dublagem de estúdio, Antônia Fontenelle aceitou o desafio: "Fiquei muito feliz com o convite. A preocupação é que é ao vivo, então não pode parar, como no estúdio. E é um público novo e que não perdoa. Se a criança não gostar, não esconde. A gente tem que levar muito a sério e treinar muito. É um superdesafio, mas o fato de as crianças assistirem e depois falarem com a gente, vai ser uma experiência lindíssima".
Patrick de Oliveira, que foi uma ator mirim revelação na década de 90 e dublou o personagem Simba de "O Rei Leão" também destacou as diferenças para dublagem de estúdio. "Eu já dublo há bastante tempo, mas é diferente e a gente faz muitos personagens, eu estou fazendo quase todos os masculinos do filme. É uma adrenalina quase de uma peça teatral porque é tudo na hora, ao vivo", conta.
Samara lembra da importância do cinema na educação: "Falta, um pouco, a arte dentro da escola e levar crianças para esse tipo de evento é um ganho para as nossas crianças porque é um filme italiano, que fala de amor, e você vê dubladores ao vivo ali, então tem uma mistura de tudo e aguça os sentidos delas". Patrick, completa: "A formação de plateia e esse lado cultural é totalmente transformador. A criança que cresce com cultura vai se tornar um cidadão melhor, principalmente porque a Mostra Geração busca algumas crianças que tem muito menos acesso ao cinema, ainda mais a filmes alternativos como os do Festival do Rio. Mostrar isso para eles com certeza vai ser muito engrandecedor no processo de formação deles".
Na Mostra Geração, alguns filmes internacionais são dublados ao vivo para que os cinéfilos de todas as idades - mesmo os que ainda não sabem ler - aproveitem cada minuto da história. Para as crianças é uma experiência única que exige muita técnica e ensaio da equipe de dubladores, que fica ali pertinho do público durante todo o filme. Nada é gravado, cada sessão é única e o público pode conversar com os "donos das vozes" no final. Essas ações estão dentro do objetivo da Mostra Geração de incentivar crianças e jovens a terem mais contato com o cinema e audiovisual em geral.
"É uma novidade, diferente de tudo o que já vi de comunicação, não sabia nem que existia dublagem ao vivo. Eu dublei 'Ratatouille' e amei, mas é completamente diferente ao vivo. É tensão o tempo todo. Estou muito empolgada e ansiosa para ver a reação das crianças, ver que eles realmente estão entendendo, curtindo o filme porque a gente está fazendo direitinho, vai ser muito gratificante", conta Samara Felippo, mãe de Alícia (5 anos) e Lara (1 ano).
Apesar de não ter experiência em dublagem de estúdio, Antônia Fontenelle aceitou o desafio: "Fiquei muito feliz com o convite. A preocupação é que é ao vivo, então não pode parar, como no estúdio. E é um público novo e que não perdoa. Se a criança não gostar, não esconde. A gente tem que levar muito a sério e treinar muito. É um superdesafio, mas o fato de as crianças assistirem e depois falarem com a gente, vai ser uma experiência lindíssima".
Patrick de Oliveira, que foi uma ator mirim revelação na década de 90 e dublou o personagem Simba de "O Rei Leão" também destacou as diferenças para dublagem de estúdio. "Eu já dublo há bastante tempo, mas é diferente e a gente faz muitos personagens, eu estou fazendo quase todos os masculinos do filme. É uma adrenalina quase de uma peça teatral porque é tudo na hora, ao vivo", conta.
Samara lembra da importância do cinema na educação: "Falta, um pouco, a arte dentro da escola e levar crianças para esse tipo de evento é um ganho para as nossas crianças porque é um filme italiano, que fala de amor, e você vê dubladores ao vivo ali, então tem uma mistura de tudo e aguça os sentidos delas". Patrick, completa: "A formação de plateia e esse lado cultural é totalmente transformador. A criança que cresce com cultura vai se tornar um cidadão melhor, principalmente porque a Mostra Geração busca algumas crianças que tem muito menos acesso ao cinema, ainda mais a filmes alternativos como os do Festival do Rio. Mostrar isso para eles com certeza vai ser muito engrandecedor no processo de formação deles".
Na Mostra Geração, alguns filmes internacionais são dublados ao vivo para que os cinéfilos de todas as idades - mesmo os que ainda não sabem ler - aproveitem cada minuto da história. Para as crianças é uma experiência única que exige muita técnica e ensaio da equipe de dubladores, que fica ali pertinho do público durante todo o filme. Nada é gravado, cada sessão é única e o público pode conversar com os "donos das vozes" no final. Essas ações estão dentro do objetivo da Mostra Geração de incentivar crianças e jovens a terem mais contato com o cinema e audiovisual em geral.
sábado, 20 de setembro de 2014
Jorge Furtado na Mostra Geração
Aula Magna com Jorge Furtado
A
programação de 15 anos da Mostra Geração segue muito intensa e com uma
infinidade de atividades interessantes para o nosso público.
É com enorme prazer que apresentamos
no dia 27 de setembro às 15h no Centro Cultural Banco do Brasil a Aula Magna
com o premiado diretor brasileiro, Jorge Furtado.
Com uma
irretocável carreira Jorge Furtado é um dos mais aclamados diretores do cinema
nacional. Seu curta Ilha das Flores é um marco do cinema e da educação, tendo vencido inclusive o Urso de Ouro de Berlim como melhor
curta-metragem.
Ele também
foi um dos fundadores da Casa de Cinema de Porto Alegre, produtora gaúcha e por
lá dirigiu importantes filmes como O Homem que Copiava; Houve uma Vez Dois
Verões; Saneamento Básico, entre outros.
Nosso
intuito com essa aula é abrir uma conversa com todos, e principalmente com
jovens que estão produzindo audiovisual em escolas livres, projetos sociais e
outros espaços. Como a Mostra Geração acompanha essa produção há pelo menos 15
anos, sabemos que é fundamental e necessária a discussão sobre linguagem
cinematográfica, porque grande parte das obras apenas segue repetindo o que vê
na mídia ou nos blockbusters.
O evento é aberto ao público e
gratuito Serão distribuídas senhas a partir das 14h.
Contamos com a sua presença.
A Guerra dos Mundos - Resenha de "Dixie e a Revolução dos Zumbis" por Bia Porto
No filme de
2011 “Papá, soy una zombi” (de Joan Espinach e Ricardo Ramón), Dixie, uma
adolescente gótica, vira uma morta-viva, mas consegue retornar ao mundo dos mortais
ao derrotar a vilã Nebulosa. Tudo isso é
contado no acelerado prólogo de Dixie e a Revolução dos Zumbis, a
continuação da série da boneca Dixie que integra a programação Internacional da
Mostra Geração 2014. Agora Dixie é uma garota popular na escola, sem abandonar
seu estilo dark! Ela está se dando
bem com a mãe e tudo parece caminhar da melhor maneira possível.
Porém, Dixie
e a Revolução dos Zumbis é um filme de aventura e, logo, nossa heroína
está novamente às voltas com muitos conflitos. “Quem convidar para a festa do
dia das bruxas?” Não é simples a questão, é central na adolescência (e será que
algum dia deixa de ser?). É uma pergunta que nos faz olhar para dentro de nós e
para os outros, gera outras dúvidas e as respostas certas geram
autoconhecimento. Este dilema básico dispara um roteiro com muita ação, muitas tramas
e camadas, Dixie está dividida entre dois mundos.
A animação 3D
traz personagens com sentimentos e atitudes incrivelmente reais, os pais são
imperfeitos e até os amigos zumbis de Dixie são extremamente humanos. Apenas a
grande vilã tem um caráter mais simples. Mas enquanto Nebulosa só trabalha para
o mal, Dixie, circulando entre o mundo dos mortais e o dos mortos-vivos,
descobre que tem um coração enorme. O longa-metragem vai agradar mais ao
público pré-adolescente, pois além de falar com humor dos assuntos que
interessam a esses jovens, o tratamento estético explora o colorido mais vibrante
dos tons sombrios do mundo das trevas. Destaque para os efeitos sonoros que
envolvem o espectador em uma atmosfera de mistério e que vai prender a garotada
na poltrona da sala escura.
Bia A. Porto é formada em cinema pela UFF e mestre em Educação pela
PUC-Rio
terça-feira, 16 de setembro de 2014
Conheça a história de "Belle e Sébastien", outro filme confirmado na Mostra Geração 2014
Quem nunca teve um melhor amigo peludo?
Neste ano, a Mostra Geração apresenta a história de “Belle e Sébastien”. Sucesso de público na França com quase 3 milhões de espectadores, o filme mostra a amizade de Sébastien, um valente menino de seis anos, e a cadela Belle, antes rejeitada pelos moradores de sua aldeia.
Sobre o filme: Durante a ocupação nazista na França, alguns moradores de uma aldeia nos Alpes se dedicam a conduzir fugitivos até a Suíça. No povoado local, moradores pensam que Belle, uma fêmea de Cão dos Pirineus que se torna selvagem, é a responsável pela morte de ovelhas. Sébastien, um menino de 6 anos, se torna seu amigo e mostra a todos que ela não é agressiva.
O filme será exibido legendado no dia 04/10 às 14h40 e no dia 06/10 às 13h30 no Estação Rio 1, em Botafogo.
Neste ano, a Mostra Geração apresenta a história de “Belle e Sébastien”. Sucesso de público na França com quase 3 milhões de espectadores, o filme mostra a amizade de Sébastien, um valente menino de seis anos, e a cadela Belle, antes rejeitada pelos moradores de sua aldeia.
Sobre o filme: Durante a ocupação nazista na França, alguns moradores de uma aldeia nos Alpes se dedicam a conduzir fugitivos até a Suíça. No povoado local, moradores pensam que Belle, uma fêmea de Cão dos Pirineus que se torna selvagem, é a responsável pela morte de ovelhas. Sébastien, um menino de 6 anos, se torna seu amigo e mostra a todos que ela não é agressiva.
O filme será exibido legendado no dia 04/10 às 14h40 e no dia 06/10 às 13h30 no Estação Rio 1, em Botafogo.
Assinar:
Postagens (Atom)