Mostra Geração no Instituto Benjamin Constant!

Ontem foi realizada uma sessão muito especial para a história da Mostra Geração. O filme Encantados foi exibido com áudio descrição para crianças e adolescentes do Instituto Benjamin Constant na Urca.

O evento contou com a presença da diretora Tizuka Yamasaki e foi realizado com grande locução de André Brilhante.

Confira fotos do evento!

.

Confira "Na Natureza Selvagem", resenha crítica do filme "Belle e Sébastien" por Bia Porto

Nos Alpes franceses, avô e neto saem à caça de uma fera que está atacando as ovelhas do povoado de Saint Martin, nas proximidades da Suíça. É emocionante, impressionante, impactante, incrível a sequência de abertura de Belle e Sébastien! Panorama aéreo das montanhas, fauna selvagem, tem até rapel. Segurem o fôlego, não vou contar mais detalhes para não estragar as surpresas.

O que mais posso dizer sobre este longa que integra a programação Internacional da Mostra Geração/Festival do Rio 2014? É forte candidato a preferido do júri popular infanto-juvenil. Os mais velhos também vão gostar. A obra é a terceira adaptação para as telas do romance “Belle et Sébastien”, da autora e atriz franco-americana Cécile Aubry (Paris, 1928 – Dourdan, 2010). As aventuras do menino Sébastien, 6 anos, e da cachorra Belle foram série de TV, na década de 1960, e anime japonês, nos anos de 1980. Belle & Sebastian, a banda de indie rock inglês, também escolheu seu nome em homenagem a esses cativantes personagens. Além desse interessante currículo, a história, que se passa em plena Segunda Guerra (1943), se desenrola em um enredo que nos faz lembrar o tipo de obra edificante, humanista, que contaminou a cinematografia mundial do período logo após o conflito.

Sébastien, que segue os bons exemplos de homens e mulheres da resistência francesa, vai formando o seu caráter num contato muito direto com a natureza, questão superatual. Gavião, veados, lobo, truta, sapo, muitos animais, além das ovelhas e do cão selvagem Belle, ensinam ética ao menino, em fotografia e montagem de planos belos e reflexivos sem serem cansativos para a concentração dos espectadores pequenos.

Para apaixonar mais ainda, o jovem ator Félix Bossuet (Paris, 2005) é encantador e cantador, é dele a voz quando ouvimos a música tema pela primeira vez. Destaque também para Tchéky Karyo (Istambul, 1953) que faz o nobre avô, conhecido do público brasileiro por suas participações em filmes como Eterno Amor (Un long dimanche de fiançailles), Roubando Vidas (Taking lives) e Joana d'Arc (Joan of Arc). Tecnicamente, a realização toda do longa é impecável, um filme com tudo o que as crianças pequenas merecem.

Aos educadores que saibam um pouco do idioma francês, ainda recomendo consultar os materiais pedagógicos disponibilizados pelo site oficial da produção: http://www.belleetsebastien-lefilm.com/

Bia A. Porto é formada em cinema pela UFF, mestre em Educação pela PUC-Rio e secretária executiva da Rede Latino-Americana de Educação, Cinema e Audiovisual – Rede Kino

Confira a programação da Mostra Geração desta semana: Vìdeo Fórum, Sessão de Gala e muito mais!

Nesta segunda começa o Programa Vídeo Fórum da Mostra Geração / Festival do Rio. Nele são apresentados os curtas de jovens de escolas e outras instituições de todo o país e também do exterior. Confira as próximas atrações da Mostra Geração!

SEG 29/09
- Vídeo Fórum PROGRAMA 1 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 11 anos)
- Violeta (Violet) - 15:45 Estação Rio 1 

TER 30/09
- Vídeo Fórum PROGRAMA 2 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 13 anos)
- Encantados, de Tizuka Yamasaki - 21:40 Estação Rio 1 *** Sessão de gala com elenco e diretora

QUA 01/10
- Vídeo Fórum PROGRAMA 3 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 15 anos)
- Finn (Finn) - 9:00 Estação Rio 1
- Primeiros Amores (Amori Elementari) - 13:30 Estação Rio 1 *** Sessão especial dublada ao vivo com atores

QUI 02/10
- Vídeo Fórum PROGRAMA 4 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 09 anos)
- Maria e o Homem Aranha (Maria y el Araña) - 9:00 Estação Rio 1
- Encantados, de Tizuka Yamasaki - 13:40 Estação Rio 1
- Homens, Mulheres e Filhos de Jason Reitman - 19:00 São Luiz 3

SEX 03/10
- Desligando Charleen (Charleen Match Schluss) - 13:30 Estação Rio 1
- Encantados, de Tizuka Yamasaki - 19:00 Cine Teatro Eduardo Coutinho - Manguinhos

Começa a Mostra Geração!

Nessa quinta-feira tivemos a primeira sessão da edição de 15 anos da Mostra Geração. O filme exibido foi Maria e o Homem Aranha e contou com boa presença do público.

No final de semana a programação continua pegando fogo, com destaque para a Aula Magna de Jorge Furtado no CCBB às 15h. 

Final de semana da Mostra Geração

SEX 26/09
- Encontro de Educadores com exibição de Finn (Finn) 09:00 Estação Rio 1
- Violeta (Violet) - 13:50 Estação Rio 1 

SAB 27/09
- Aula Magna com diretor Jorge Furtado – 15h CCBB

DOM 28/09
- Desligando Charleen (Charleen Match Schluss) - 13:30 Estação Rio 1

Veja a programação atualizada da Mostra Geração 2014

Confira tudo o que vai rolar na Mostra Geração 2014, edição comemorativa de 15 anos!

PROGRAMAÇÃO MOSTRA GERAÇÃO 2014

QUI 25/09
- Maria e o Homem Aranha (Maria y el Araña) - 13:30 Estação Rio 1 

SEX 26/09
- Encontro de Educadores com exibição de Finn (Finn) 09:00 Estação Rio 1
- Violeta (Violet) - 13:50 Estação Rio 1 

SAB 27/09
- Aula Magna com diretor Jorge Furtado – 15h CCBB

DOM 28/09
- Desligando Charleen (Charleen Match Schluss) - 13:30 Estação Rio 1

SEG 29/09
- Vídeo Fórum PROGRAMA 1 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 11 anos)
- Violeta (Violet) - 15:45 Estação Rio 1

TER 30/09
- Vídeo Fórum PROGRAMA 2 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 13 anos)
- Encantados, de Tizuka Yamasaki - 21:40 Estação Rio 1 *** Sessão de gala com elenco e diretora

QUA 01/10
- Vídeo Fórum PROGRAMA 3 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 15 anos)
- Finn (Finn) - 9:00 Estação Rio 1
- Primeiros Amores (Amori Elementari) - 13:30 Estação Rio 1 *** Sessão especial dublada ao vivo com atores convidados

QUI 02/10
- Vídeo Fórum PROGRAMA 4 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 09 anos)
- Maria e o Homem Aranha (Maria y el Araña) - 9:00 Estação Rio 1
- Encantados, de Tizuka Yamasaki - 13:40 Estação Rio 1

SEX 03/10
- Desligando Charleen (Charleen Match Schluss) - 13:30 Estação Rio 1
- Encantados, de Tizuka Yamasaki - 19:00 Cine Teatro Eduardo Coutinho

SAB 04/10
- Dixie e a Revolução dos Zumbis (Dixie y la Rebelión Zombi) - 14:00 Ponto Cine
- Belle e Sébastien (Belle et Sébastien) - 14:40 Estação Rio 1

- SEG 06/10
- Belle e Sébastien (Belle et Sébastien) - 13:30 Estação Rio 1

TER 07/10
- Primeiros Amores (Amori Elementari) 09:00 Estação Rio 1 *** Sessão especial dublada ao vivo com atores convidados
- Dixie e a Revolução dos Zumbis (Dixie y la Rebelión Zombi) - 13:40 Estação Rio 1

QUA 08/10
- Vídeo Fórum PROGRAMA 5 – 08:00 Estação Rio 2 (Faixa Etária a partir de 06 anos)
- Dixie e a Revolução dos Zumbis (Dixie y la Rebelión Zombi) - 09:00 Estação Rio 1
- Finn (Finn) - 13:40 Estação Rio 1

Atores participam de dublagem ao vivo durante o Festival do Rio 2014

As atrizes Samara Felippo, Antônia Fontenelle e o ator Patrick Oliveira (que fez a voz de Simba em "O Rei Leão") farão a dublagem ao vivo do longa italiano "Primeiros Amores" na Mostra Geração - segmento infanto-juvenil do Festival do Rio 2014.

"É uma novidade, diferente de tudo o que já vi de comunicação, não sabia nem que existia dublagem ao vivo. Eu dublei 'Ratatouille' e amei, mas é completamente diferente ao vivo. É tensão o tempo todo. Estou muito empolgada e ansiosa para ver a reação das crianças, ver que eles realmente estão entendendo, curtindo o filme porque a gente está fazendo direitinho, vai ser muito gratificante", conta Samara Felippo, mãe de Alícia (5 anos) e Lara (1 ano).

Apesar de não ter experiência em dublagem de estúdio, Antônia Fontenelle aceitou o desafio: "Fiquei muito feliz com o convite. A preocupação é que é ao vivo, então não pode parar, como no estúdio. E é um público novo e que não perdoa. Se a criança não gostar, não esconde. A gente tem que levar muito a sério e treinar muito. É um superdesafio, mas o fato de as crianças assistirem e depois falarem com a gente, vai ser uma experiência lindíssima".

Patrick de Oliveira, que foi uma ator mirim revelação na década de 90 e dublou o personagem Simba de "O Rei Leão" também destacou as diferenças para dublagem de estúdio. "Eu já dublo há bastante tempo, mas é diferente e a gente faz muitos personagens, eu estou fazendo quase todos os masculinos do filme. É uma adrenalina quase de uma peça teatral porque é tudo na hora, ao vivo", conta.

Samara lembra da importância do cinema na educação: "Falta, um pouco, a arte dentro da escola e levar crianças para esse tipo de evento é um ganho para as nossas crianças porque é um filme italiano, que fala de amor, e você vê dubladores ao vivo ali, então tem uma mistura de tudo e aguça os sentidos delas". Patrick, completa: "A formação de plateia e esse lado cultural é totalmente transformador. A criança que cresce com cultura vai se tornar um cidadão melhor, principalmente porque a Mostra Geração busca algumas crianças que tem muito menos acesso ao cinema, ainda mais a filmes alternativos como os do Festival do Rio. Mostrar isso para eles com certeza vai ser muito engrandecedor no processo de formação deles".

Na Mostra Geração, alguns filmes internacionais são dublados ao vivo para que os cinéfilos de todas as idades - mesmo os que ainda não sabem ler - aproveitem cada minuto da história. Para as crianças é uma experiência única que exige muita técnica e ensaio da equipe de dubladores, que fica ali pertinho do público durante todo o filme. Nada é gravado, cada sessão é única e o público pode conversar com os "donos das vozes" no final. Essas ações estão dentro do objetivo da Mostra Geração de incentivar crianças e jovens a terem mais contato com o cinema e audiovisual em geral.

A Guerra dos Mundos - Resenha de "Dixie e a Revolução dos Zumbis" por Bia Porto

No filme de 2011 “Papá, soy una zombi” (de Joan Espinach e Ricardo Ramón), Dixie, uma adolescente gótica, vira uma morta-viva, mas consegue retornar ao mundo dos mortais ao derrotar a vilã Nebulosa.  Tudo isso é contado no acelerado prólogo de Dixie e a Revolução dos Zumbis, a continuação da série da boneca Dixie que integra a programação Internacional da Mostra Geração 2014. Agora Dixie é uma garota popular na escola, sem abandonar seu estilo dark! Ela está se dando bem com a mãe e tudo parece caminhar da melhor maneira possível.

Porém, Dixie e a Revolução dos Zumbis é um filme de aventura e, logo, nossa heroína está novamente às voltas com muitos conflitos. “Quem convidar para a festa do dia das bruxas?” Não é simples a questão, é central na adolescência (e será que algum dia deixa de ser?). É uma pergunta que nos faz olhar para dentro de nós e para os outros, gera outras dúvidas e as respostas certas geram autoconhecimento. Este dilema básico dispara um roteiro com muita ação, muitas tramas e camadas, Dixie está dividida entre dois mundos.

A animação 3D traz personagens com sentimentos e atitudes incrivelmente reais, os pais são imperfeitos e até os amigos zumbis de Dixie são extremamente humanos. Apenas a grande vilã tem um caráter mais simples. Mas enquanto Nebulosa só trabalha para o mal, Dixie, circulando entre o mundo dos mortais e o dos mortos-vivos, descobre que tem um coração enorme. O longa-metragem vai agradar mais ao público pré-adolescente, pois além de falar com humor dos assuntos que interessam a esses jovens, o tratamento estético explora o colorido mais vibrante dos tons sombrios do mundo das trevas. Destaque para os efeitos sonoros que envolvem o espectador em uma atmosfera de mistério e que vai prender a garotada na poltrona da sala escura.

Bia A. Porto é formada em cinema pela UFF e mestre em Educação pela PUC-Rio

Conheça a história de "Belle e Sébastien", outro filme confirmado na Mostra Geração 2014

Quem nunca teve um melhor amigo peludo?

Neste ano, a Mostra Geração apresenta a história de “Belle e Sébastien”. Sucesso de público na França com quase 3 milhões de espectadores, o filme mostra a amizade de Sébastien, um valente menino de seis anos, e a cadela Belle, antes rejeitada pelos moradores de sua aldeia.

Sobre o filme: Durante a ocupação nazista na França, alguns moradores de uma aldeia nos Alpes se dedicam a conduzir fugitivos até a Suíça. No povoado local, moradores pensam que Belle, uma fêmea de Cão dos Pirineus que se torna selvagem, é a responsável pela morte de ovelhas. Sébastien, um menino de 6 anos, se torna seu amigo e mostra a todos que ela não é agressiva.

O filme será exibido legendado no dia 04/10 às 14h40 e no dia 06/10 às 13h30 no Estação Rio 1, em Botafogo.

Confira o trailer de "Encantados", o novo filme de Tizuka Yamasaki que estará na Mostra Geração

Em “Encantados”, Thiago Martins é o misterioso Antônio, que se envolve com Zeneida (Carolina Oliveira), uma bela menina que se descobre com poderes de cura. 

O filme estará em uma sessão de gala na Mostra Geração durante o Festival do Rio, mas você já pode assistir ao trailer e conhecer um pouco dessa aventura na Ilha de Marajó. Confira!

Veja o trailer de "Dixie e a Revolução dos Zumbis", que será dublado ao vivo durante a Mostra Geração

Você já assistiu algum filme dublado ao vivo no cinema? É uma experiência única que exige muita técnica e ensaio da equipe de dubladores, que fica ali pertinho do público durante todo o filme. Nada é gravado, cada sessão é única e você pode conversar com os “donos das vozes” no final.

Na Mostra Geração, alguns filmes internacionais serão dublados ao vivo para que os cinéfilos de todas as idades – mesmo os que ainda não sabem ler - aproveitem cada minuto da história.

A animação “Dixie e a Revolução dos Zumbis” será uma delas. Assista agora o trailer, ainda com as vozes originais!

Conheça "Desligando Charleen", o novo filme confirmado para a Mostra Geração 2014

ADOLESCÊNCIA
SINTOMAS: tédio, família confusa e colegas de classe chatos.
INDICAÇÕES: Músicas boas, aventuras, tomar cuidado com secadores de cabelo e outros eletrodomésticos.

A adolescência é um período complicado para a maioria dos jovens. É assim com a protagonista do longa alemão “Desligando Charleen”. Aos 15 anos, Charleen é uma típica adolescente entediada, mas começa a ver a vida de outra maneira a partir de um imprevisto.

O filme é indicado para maiores de 14 anos e será exibido na Mostra Geração durante o Festival do Rio.

Confira o trailer de "Maria e o Homem Aranha"

Veja agora o trailer de “Maria e o Homem Aranha”, que se passa em uma favela de Buenos Aires. 

No longa, que será exibido na Mostra Geração durante o Festival do Rio, Maria é argentina. Mas ela poderia ser brasileira, uruguaia, africana, americana ou chinesa.

A difícil vida da menina retratada no filme é a mesma de muitas Marias pelo mundo afora, que trabalham, estudam e lutam por um futuro melhor apesar dos pesares da vida.

Longa brasileiro "Encantados" abre a Mostra Geração 2014

É com orgulho que a Mostra Geração viaja pela Ilha de Marajó para conhecer os mistérios e lendas indígenas do filme Encantados, dirigido por Tizuka Yamasaki.

O longa brasileiro irá participar da programação deste ano com uma sessão de gala comemorativa dos 15 anos da Mostra Geração, com a presença ilustre da diretora e grande elenco.

No filme atuam os atores Thiago Martins, Carolina Oliveira, Letícia Sabatella, José Mayer, Dira Paes, Ângelo Antônio e mais.

Em breve divulgaremos as datas e horários de exibição, não perca!

Sinopse: Zeneida (Carolina Oliveira) é filha de um importante político do Pará. Muda-se com a mãe e seus nove irmãos para uma fazenda na Ilha de Marajó. Sensível, percebe o que ninguém vê. Ao conhecer um Caruana, figura encantada da floresta, apaixona-se. Considerada louca, entra em conflito com sua família e foge, tornando-se pajé com poderes de cura.

Este filme é recomendado para maiores de 12 anos.

Filme "Violeta" é confirmado para a Mostra Geração 2014

Nem só de contos de fada vive o cinema, e muito menos a vida real. Com o longa belga "Violeta", a Mostra Geração pretende levar ao público discussões sobre a violência, tão presente e tão temida no nosso dia a dia. 

No filme, um jovem de 15 anos, praticante de #BMX, presencia o assassinato de seu amigo. Apesar de todo o apoio e carinho que recebe dos amigos e das famílias envolvidas na tragédia, não consegue entender ou explicar como realmente se sente.

Com uma linguagem inovadora e magnética, o filme não se preocupa em comentar os fatos, mas procura explorar visualmente as emoções de todos os personagens, mostrando inclusive o vazio que estabelece nas vidas com as perdas sofridas.

Faixa etária indicada: acima de 15 anos.

TOM, O GAROTO MALANDRO E A GALINHA QUE BURLOU O SISTEMA SÃO OS ELEITOS OS MELHORES DA MOSTRA GERAÇÃO 2013

A MOSTRA GERAÇÃO terminou com a escolha das melhores produções audiovisuais exibidas durante os 15 dias de Festival do Rio. Como acontece todos os anos, os longas-metragens exibidos no Programa Internacional são avaliados pelas crianças e adolescentes. Em todas as sessões elas recebem uma cédula onde indicam se gostaram ou não do filme, ou apenas acharam mais ou menos. 

Na edição 2013 da MOSTRA GERAÇÃO o júri popular escolheu com 94,5% de aprovação o filme francês TOM, O GAROTO MALANDRO.

O público da MOSTRA GERAÇÃO votando nos filmes que gostou

Além da votação popular para os filmes do Programa Internacional, pela primeira vez a MOSTRA GERAÇÃO premiou os curtas-metragens brasileiros exibidos. Um júri jovem, formado por estudantes de 14 a 17 anos, se reuniu no Estação Rio para uma sessão especial onde foram exibidos todos os curtas. Os sete integrantes do júri deliberou logo após a exibição. O Prêmio Geração Forno de Minas foi para A GALINHA QUE BURLOU O SISTEMA, de Quico Meirelles.

As curadoras Felicia Krumholz e Bete Bullara com os jurados do Prêmio Geração Forno de Minas

Em TOM, O GAROTO MALANDRO, crianças de 5 anos se perdem durante um passeio na floresta, depois que a professora come uma frutinha e desfalece. Tentando voltar para casa, encontram Tom, um garoto de 14 anos que se evadiu da escola e vive em um velho carvalho. Tom promete ajudá-los quando tiverem desaprendido tudo que aprenderam na escola.

TOM, O GAROTO MALANDRO

Já o curta A GALINHA QUE BURLOU O SISTEMA, numa granja industrial, uma galinha revendo sua história visualiza e toma consciência da engrenagem que rege sua vida. Ela acredita que as coisas podem ser diferentes e vai tentar fazer essa mudança acontecer.

A GALINHA QUE BURLOU O SISTEMA

MOSTRA GERAÇÃO CHEGA AO FIM COM SESSÕES EM BOTAFOGO E NA PENHA

É chegada a hora de fechar a cortina, desligar o projetor e recolher a tela. Mais uma edição da MOSTRA GERAÇÃO do Festival do Rio termina hoje, dia 10 de outubro. Para encerrar, serão três sessões em dois locais diferentes: Estação Rio, em Botafogo, e Arena Dicró, na Penha.

Às 9h, no Estação Rio 1, tem a última exibição do filme iraniano A PÉROLA. Mesclando ficção com belos trechos de documentário ambiental, o filme conta a história de Maher, 12 anos, e sua irmã Mahrokh, filhos de Karin, um pobre pescador de pérolas. Karin está muito doente e precisa de uma cirurgia cardíaca. Maher se desespera e tenta conseguir dinheiro buscando pérolas, atividade que envolve grande perigo.

A PÉROLA

Antes dele tem o curta brasileiro ENCANTADORES DE HISTÓRIAS, de Raquel Piantino. Através da música e dos movimentos, os mais diversos personagens do livro As mil e uma noites ganham forma para celebrar a continuidade da vida e o renascimento do maravilhoso.

ENCANTADORES DE HISTÓRIAS

A sessão é recomendada para crianças acima de 8 anos, e será dublada ao vivo.

A Arena Dicró recebe as outras duas sessões. A primeira, às 9h30, é com o filme inglês BILLY ELLIOT. E a segunda, às 14h30, é a animação PIRATAS PIRADOS. Ambos os filmes integram a sessão Geração Transform, parceria da MOSTRA GERAÇÃO com o British Council.

Billy Elliot tem 11 anos, é filho de um mineiro e mora no norte da Inglaterra. Um dia, quando caminha no sentido de sua aula semanal de boxe, acaba entrando na sala de aula de balé da Sra. Wilkinson. Demonstrando um talento nunca antes visto, luta para superar preconceitos, realiza um sonho e muda a vida de todos em seu entorno. Recomendado para crianças acima de 12 anos.

Em PIRATAS PIRADOS, o Capitão Pirata e sua atrapalhada tripulação têm uma missão: derrotar definitivamente seus rivais Black Bellamy e Cutlass Liz, na disputa pelo prêmio de Pirata do Ano. A incumbência os leva ao encontro do jovem Charles Darwin, às ruas da Londres Vitoriana e a uma ilha exótica repleta de perigos. Recomendado para crianças acima de 9 anos.

O Estação Rio fica na rua Voluntários da Pátria, 35, em Botafogo. E a Arena Dicró está localizada no Parque Ary Barroso s/n, Penha (entrada pela rua Flora Lobo).

PENÚLTIMO DIA DA MOSTRA GERAÇÃO TEM SESSÃO A NOITE

O Festival do Rio está chegando ao fim. Hoje é o penúltimo dia da MOSTRA GERAÇÃO. Hoje, dia 9 de outubro, estão programados 3 filmes: O SUPERFORMIGA e o curta A DESPEDIDA, às 9h, e TOM, O GAROTO MALANDRO e o curta SONHOS, às 14h30. A terceira sessão será às 19h. A atração é a animação francesa AYA e o curta brasileiro  A GALINHA QUE BURLOU O SISTEMA. Todas as sessões serão no Estação Rio 1 que fica na rua Voluntários da Pátria, 35, Botafogo.

Recomendado para crianças acima de 7 anos, O SUPERFORMIGA é uma produção da Dinamarca. Fugindo de colegas agressivos, Pelle, um menino de 12 anos, se esconde no jardim de um cientista excêntrico. É mordido por uma formiga modificada em laboratório adquirindo superpoderes. Com a ajuda do amigo Wilhelm, especialista em histórias em quadrinhos, vai entender e usar essas faculdades no combate ao crime e contra seu grande adversário: o superpulga. Haverá dublagem ao vivo.

O SUPERFORMIGA

O curta que abre a sessão é A DESPEDIDA, de Lucas Ogasawara. Clara é uma menina de seis anos vidrada em uma coisa que está bem longe dela, a Lua. Numa certa noite, a Lua decide aprontar a surpresa mais inesperada da vida de Clara. Com seis anos de idade, o que você faz se o seu amor vai embora?

A DESPEDIDA

A tarde o filme é o francês TOM, O GAROTO MALANDRO. Crianças de 5 anos se perdem durante um passeio na floresta, depois que a professora come uma frutinha e desfalece. Tentando voltar para casa, encontram Tom, um garoto de 14 anos que se evadiu da escola e vive em um velho carvalho. Tom promete ajudá-los quando tiverem desaprendido tudo que aprenderam na escola. Haverá dublagem ao vivo.

TOM, O GAROTO MALANDRO

O público poderá conferir também o curta-metragem SONHOS, de Andressa Lyrio. Malena vive em um mundo preto e branco. Mesmo com uma porta ao seu alcance para escapar, ela permanece prisioneira de seus próprios medos. Até que um dia algo acontece e ela penetra em seus próprios sonhos. A sessão é recomendada para crianças acima de 5 anos.

SONHOS

E fechando a programação da quarta, dia 8 de outubro, a bela animação francesa AYA, de Marguerite Abouet e Clément Oubrerie. Aya é jovem e quer estudar medicina. Mora em Yopougon, uma comunidade pobre e perto de Abidjan, a cidade mais rica da Costa do Marfim. Ela e suas amigas sonham com amor e riqueza. O desenho reproduz preciosamente a geografia e a vida local, além de aspectos das relações sociais e familiares de um povo que influenciou muito a cultura brasileira. Haverá legenda eletrônica. Sessão recomendada para jovens a partir de 14 anos.

AYA

O curta programado para abrir essa sessão é A GALINHA QUE BURLOU O SISTEMA, de Quico Meirelles. Numa granja industrial, uma galinha revendo sua história visualiza e toma consciência da engrenagem que rege sua vida. Ela acredita que as coisas podem ser diferentes e vai tentar fazer essa mudança acontecer.

A GALINHA QUE BURLOU O SISTEMA

FILMES DUBLADOS AO VIVO SÃO O DESTAQUE DE HOJE NA MOSTRA GERAÇÃO

A programação de hoje, dia 8 de outubro, da MOSTRA GERAÇÃO está recheada de bons filmes. As duas sessões programadas serão no Estação Rio 1 na Rua Voluntários da Pátria, 35, Botafogo. Às 9h, tem o francês TOM, O GAROTO MALANDRO e o curta-metragem brasileiro SONHOS. E às 14h10 tem a produção iraniana A PÉROLA e o curta ENCANTADORES DE HISTÓRIAS. E um detalhe especial: ambos os filmes estrangeiros serão dublados ao vivo.

Em TOM, O GAROTO MALANRO, crianças de 5 anos se perdem durante um passeio na floresta, depois que a professora come uma frutinha e desfalece. Tentando voltar para casa, encontram Tom, um garoto de 14 anos que se evadiu da escola e vive em um velho carvalho. Tom promete ajudá-los quando tiverem desaprendido tudo que aprenderam na escola.

TOM, O GAROTO MALANDRO

Antes do filme francês será apresentado o curta SONHOS, de Andressa Lyrio. Malena vive em um mundo preto e branco. Mesmo com uma porta ao seu alcance para escapar, ela permanece prisioneira de seus próprios medos. Até que um dia algo acontece e ela penetra em seus próprios sonhos. 

SONHOS

A sessão é recomendada para crianças a partir de 5 anos. 

A sessão da tarde começa às 14h10 com o curta-metragem brasileiro ENCANTADORES DE HISTÓRIAS, de Raquel Piantino. Através da música e dos movimentos, os mais diversos personagens do livro As mil e uma noites ganham forma para celebrar a continuidade da vida e o renascimento do maravilhoso.

ENCANTADORES DE HISTÓRIAS

Em seguida será exibido o longa A PÉROLA. Mesclando ficção com belos trechos de documentário ambiental, o filme conta a história de Maher, 12 anos, e sua irmã Mahrokh, filhos de Karin, um pobre pescador de pérolas. Karin está muito doente e precisa de uma cirurgia cardíaca. Maher se desespera e tenta conseguir dinheiro buscando pérolas, atividade que envolve grande perigo.

A PÉROLA

A sessão é recomendada para crianças a partir de 8 anos.

MOSTRA GERAÇÃO PREMIA MELHOR CURTA-METRAGEM BRASILEIRO

A edição 2013 da MOSTRA GERAÇÃO vem com uma novidade para os curta-metragistas brasileiros que participam do Programa Internacional. Com o patrocínio do Forno de Minas, será entregue ao melhor curta-metragem exibido na MOSTRA GERAÇÃO  o Prêmio Geração Forno de Minas. Além de uma placa, o vencedor levará também um valor em dinheiro.

O diferencial dessa premiação é o júri formado por jovens entre 14 e 17 anos. Todos participam de algum projeto audiovisual, conhecem sobre cinema e já tem o olhar técnico apurado. Haverá uma sessão especial somente para eles, amanhã, dia 8 de outubro, às 9h30, no Estação Rio (Rua Voluntários da Pátria, 35, Botafogo). Após a exibição, o grupo formado por 7 jovens, se reunirá para deliberar e assim escolher o vencedor. Tudo sob a coordenação e orientação da curadoria.

Abaixo segue a relação do júri, nome idade e instituição que representa:

NAVE

Lucas Guarniere da Cruz - 17 anos - aluno do 3o ano do curso de roteiro para narrativas digitais

ADOLPHO BLOCH - ETEAB

Ygor Bahia de Souza - 17 anos - aluno do 3o ano do curso de produção audiovisual.

PRODUTORA ESCOLA CINEMA NOSSO

Thayná Ivo, 16 anos, participando de um laboratório de roteiro.

OI KABUM

Clara Dias, 18 anos, formada em Vídeo,

ESCOLA LIVRE DE CINEMA DE NOVA IGUAÇU

José Henrique, 14 anos.

CINECLUBE NAS ESCOLAS

Luiza Arantes de Oliveira, aluna do nono ano

COL EST D. PEDRO II

Lais Diel

O Programa Internacional da MOSTRA GERAÇÃO sempre exibe um curta brasileiro para abrir as sessões dos longas-metragens estrangeiros. As curadoras Bete Bullara e Felicia Krumholz acreditam ser essa uma ótima forma de educar o olhar das crianças e jovens para o cinema brasileiro. Ao exibir os curtas, a MOSTRA GERAÇÃO está estimulando a produção e a divulgação dos filmes.

Essa premiação só foi possível devido a parceria com a Forno de Minas. Apoiadora de longa data da MOSTRA GERAÇÃO, a Forno de Minas fortalece essa parceria ao premiar o melhor curta brasileiro da MOSTRA GERAÇÃO. As crianças e jovens que comparecem às sessões da Mostra Geração recebem no final um lanche especial, pães de queijo, especialidades da marca.

O Prêmio Geração Forno de Minas será entregue no dia 10 de outubro, no Cine Odeon, na mesma noite em que serão conhecidos os vencedores do Troféu Redentor. É a MOSTRA GERAÇÃO mais uma vez fazendo a diferença e marcando uma forte presença no Festival do Rio.

AMANHÃ A MOSTRA GERAÇÃO AGITA GUADALUPE

A MOSTRA GERAÇÃO continua amanhã, dia 7 de outubro, e chega a Guadalupe no Ponto Cine. Além de manter a programação em Botafogo, no Estação Rio.

O SUPERFORMIGA

O SUPERFORMIGA, com dublagem ao vivo, é atração que a MOSTRA GERAÇÃO leva para o Ponto Cine. Também será exibido o curta brasileiro A DESPEDIDA. A sessão será às 14h30. O Ponto Cine fica no Guadalupe Shopping, Estrada do Camboatá, 2.300, Guadalupe. A sessão é recomendada para crianças acima de 7 anos.

A FRATERNIDADE NEGRA

Também às 14h30, só que no Estação Rio 1 (R. Voluntários da Pátria, 35, Botafogo), tem a última sessão do filme A FRATERNIDADE NEGRA, mais o curta BOVARIUS FLAVUS. A sessão é recomendada para jovens a partir de 12 anos.